赫拉克利特
他怜悯他们，自身也值得怜悯。
因为这超越了任何语言的意义。
甚至他的句法，晦涩——像受到的指责——
这样连结的辞句有着三层意思
什么也不包括。在一只凉鞋里的那些脚趾，
阿耳忒密斯手下少女柔弱的胸膛，
从船队来的男人的脸上的油汗
参与着共相，个别存在。
睡着时，我们自身的只是沉溺于我们自身，
爱恋着易腐肉体的气味，
爱恋着阴毛下面中心的热情，
膝盖在我们下巴底下，我们知道有万物
而徒然渴望。一只动物的：那是我们自己。
个别的存在使我们避开光
（那个句子也可以反过来念）。
“没有人像他那样傲慢和轻蔑。”
因为他折磨着自己，无法原谅
瞬间的意识总是不能改变我们。
怜悯变成愤怒。于是他从以弗所逃走。
不想见到一张人类的脸。住在山里。
吃草和树叶，像拉尔修记下的。
大海在亚细亚陡峭的崖岸下不再兴波
（在高处看不见波浪，你只能见到海）。
那儿，它是在圣体匣中叮当响着的铃的回声？
或疯狂奥兰朵漂浮的金色衣服？
或是从淹死在潜艇中的无线电小姐唇上
一口口咬着唇膏的一条鱼的嘴？
蒙日龙，1960
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=5117667